1 00:00:11,071 --> 00:00:12,114 En halua kuolla! 2 00:00:12,232 --> 00:00:13,275 Tapa heidät kaikki! 3 00:00:27,902 --> 00:00:30,356 Auttaa! Minun vauvani! 4 00:01:27,202 --> 00:01:29,245 Juokse, nainen! He yrittävät tappaa meidät kaikki! 5 00:01:29,808 --> 00:01:32,929 Yritätkö? Luulen, että onnistumme. 6 00:02:00,620 --> 00:02:01,833 Stop! 7 00:02:04,356 --> 00:02:08,096 Anna hänen elää. Sinä vanha jätkä. 8 00:02:08,702 --> 00:02:10,254 Kerro maailmalle, mitä teimme täällä. 9 00:02:10,770 --> 00:02:13,860 Kerro heille mikä tuho odottaa jokaista, joka uhmaa minua. 10 00:02:15,113 --> 00:02:16,205 Kuka sinä olet? 11 00:02:18,037 --> 00:02:21,943 Olen Xena, soturiprinsessa! 12 00:02:39,660 --> 00:02:41,946 Muinaisten jumalien aikana... 13 00:02:44,350 --> 00:02:45,927 ...sotapäälliköt... 14 00:02:45,964 --> 00:02:47,524 ...ja kuninkaat... 15 00:02:47,637 --> 00:02:51,286 Maa myllerryksessä huusi sankaria... 16 00:03:00,838 --> 00:03:02,748 Hän oli Xena... 17 00:03:03,450 --> 00:03:07,406 mahtava prinsessa, taottu taistelun kuumuudessa... 18 00:03:11,963 --> 00:03:13,195 ...Voima... 19 00:03:15,073 --> 00:03:16,328 ...Intohimo... 20 00:03:19,840 --> 00:03:21,109 ...vaara... 21 00:03:26,868 --> 00:03:29,587 Hänen rohkeutensa muuttaa maailmaa... 22 00:03:38,362 --> 00:03:40,674 Majatalonhoitaja, ole hyvä... viiniä! 23 00:03:45,681 --> 00:03:48,400 Näytät siltä, että voisit käyttää sitä että enemmän kuin minä. 24 00:03:55,909 --> 00:03:57,144 Oletko kunnossa? 25 00:03:57,727 --> 00:04:02,805 Ei... mutta kiitos ystävällisyydestäsi. Nimeni on Melas. 26 00:04:09,197 --> 00:04:10,239 Xena. 27 00:04:11,702 --> 00:04:15,004 Xena? Soturiprinsessa? 28 00:04:15,334 --> 00:04:16,895 Jotkut kutsuvat minua niin. 29 00:04:30,598 --> 00:04:36,065 Mene eteenpäin... murha minut... Aivan kuten murhasit poikani. 30 00:04:37,680 --> 00:04:39,418 Mitä sinä tarkoitat? 31 00:04:39,764 --> 00:04:42,665 Löysin naisen omastani kylä makaa puolikuolleena tiellä. 32 00:04:43,414 --> 00:04:46,959 Hän sanoi sinä ja armeijasi murhasi kaikki paitsi hänet... 33 00:04:48,935 --> 00:04:51,941 Jopa minun... 6-vuotias poikani. 34 00:04:52,203 --> 00:04:53,375 Se on valhetta. 35 00:04:53,638 --> 00:04:55,634 Miksi sitten jokainen matkustaja tämän ja Korintin välillä 36 00:04:55,659 --> 00:04:57,907 on tarina aiheesta Xenan johtama armeija? 37 00:04:58,856 --> 00:05:00,044 Se on totta. 38 00:05:02,904 --> 00:05:04,476 Gabrielle, tule. 39 00:05:07,318 --> 00:05:11,878 Minä kostan poikani kuoleman. En lepää ennen kuin kuolet. 40 00:05:12,152 --> 00:05:14,771 Teet mitä teet luulet että sinun täytyy... 41 00:05:14,796 --> 00:05:16,811 Mutta sinulla on väärä henkilö. 42 00:05:23,146 --> 00:05:25,007 Suuntaamme kohti Korintti ja katso jos 43 00:05:25,032 --> 00:05:26,825 meillä voi olla mitä tahansa järkeä siitä, mitä hän sanoi. 44 00:05:27,344 --> 00:05:28,589 Onko se Xena? 45 00:05:28,797 --> 00:05:29,880 Luulen, että se on hän. 46 00:05:36,247 --> 00:05:37,290 Oletko kunnossa? 47 00:05:38,587 --> 00:05:40,765 Katso tuo pelon ilme ja viha heidän kasvoillaan? 48 00:05:41,581 --> 00:05:42,278 Joo. 49 00:05:42,303 --> 00:05:44,270 Halusin nähdä sen ilmeen. 50 00:05:45,118 --> 00:05:46,654 Se tarkoitti, että tein työni oikein. 51 00:05:48,065 --> 00:05:49,175 Xena! 52 00:05:50,650 --> 00:05:51,693 Joo? 53 00:05:53,022 --> 00:05:57,159 Joxer, mahtava, palveluksessasi. 54 00:05:58,802 --> 00:06:00,033 Häivy siitä! 55 00:06:00,246 --> 00:06:05,152 Tiedätkö, soturi tarvitsee... odota... kuuntele. 56 00:06:05,522 --> 00:06:07,815 Älä tuomitse minua, koska olin matkustaa noiden lampaiden kanssa. 57 00:06:08,012 --> 00:06:10,096 Voin olla korvaamaton palvelu kaltaisellesi naiselle. 58 00:06:10,411 --> 00:06:14,604 Joo... itse asiassa, um, Olen jonkin verran maineikas soturi. 59 00:06:15,117 --> 00:06:16,159 En ole koskaan kuullut sinusta. 60 00:06:16,614 --> 00:06:18,285 Kuuntele, en puhunut sinulle, pieni tyttö. 61 00:06:18,310 --> 00:06:19,353 Hei! 62 00:06:19,464 --> 00:06:21,508 Kuuntele nyt... Olen raju ja Minulla on verenhimo. 63 00:06:21,533 --> 00:06:23,286 Itse asiassa jos pari päivää 64 00:06:23,311 --> 00:06:24,327 mene ohi enkä ole vuodattanut vähän verta, 65 00:06:24,352 --> 00:06:25,832 Olen hyvin masentunut. 66 00:06:26,370 --> 00:06:28,413 Blood ja minä menemme yhdessä kuin hevonen ja vaunut. 67 00:06:28,624 --> 00:06:30,090 Kerran kylpein verialtaassa. 68 00:06:30,360 --> 00:06:32,057 Lempinimeni on "Bloody Joxer". 69 00:06:35,300 --> 00:06:37,379 Pidät veren näkemisestä niin paljon, jatka puhumista. 70 00:06:42,590 --> 00:06:44,235 Olen pettynyt sinuun, Xena! 71 00:06:44,854 --> 00:06:46,974 Luulin sinun tunnistavan lahjakkuutta kun näit sen! 72 00:06:50,041 --> 00:06:51,716 Voi... häntä täytyy uhata. 73 00:06:51,741 --> 00:06:54,549 Ymmärrän sen... mitä, maskuliinisella kyvylläni ja muulla tavalla. 74 00:07:27,818 --> 00:07:29,370 Olet hidas oppija. 75 00:07:31,066 --> 00:07:32,359 En välitä kuinka kauan se kestää. 76 00:07:32,944 --> 00:07:34,828 Näen sinut kuolleena jonain päivänä. 77 00:07:38,102 --> 00:07:41,635 Tiedätkö, jos hän oli hirviö, jonka luulet hänen olevan, 78 00:07:42,022 --> 00:07:43,406 hän olisi tappanut sinut tähän mennessä. 79 00:07:44,451 --> 00:07:46,664 Hän haluaa nähdä minut avuton raivossani. 80 00:07:48,547 --> 00:07:52,889 jatkan sinun metsästämistä vaikka se maksaa henkeni. 81 00:07:53,207 --> 00:07:55,782 Menen perään kenen tahansa näiden hyökkäysten takana. 82 00:07:57,019 --> 00:07:59,904 Ole siis viisas ja pysy poissa tieltäni. 83 00:08:05,259 --> 00:08:08,553 Hyvästi, Melas. Toivottavasti löydät rauhan. 84 00:08:09,689 --> 00:08:12,769 Kun kerran tunnen hänen pahan sydämensä on lopettanut lyömisen. 85 00:09:22,437 --> 00:09:25,752 Haluatko sen? Tule hakemaan. 86 00:10:13,161 --> 00:10:15,702 Olen hyvä! Yhtä hyvä kuin sinä... 87 00:10:16,175 --> 00:10:18,354 Ja miksi ei? Sinä loit minut. 88 00:10:36,200 --> 00:10:38,340 Sinä ampuit minut sen myrkkynuolen kanssa. 89 00:10:38,872 --> 00:10:42,347 Kyllä... näet, se jätti minut vapaaksi elvyttääksesi maineesi 90 00:10:42,372 --> 00:10:44,260 Wontonin tappajana naiset ja lapset. 91 00:10:45,195 --> 00:10:46,968 En ole koskaan tappanut naiset ja lapset. 92 00:10:47,655 --> 00:10:49,866 No... sinulla on nyt. 93 00:11:09,592 --> 00:11:11,528 Mitä tarkoitit milloin sanoit: 'Minä tein sinut.'? 94 00:11:12,259 --> 00:11:14,053 Muistatko Cirran? 95 00:11:40,553 --> 00:11:43,094 Olen juuri estänyt virran verta aivoihisi. 96 00:11:43,667 --> 00:11:46,139 Olet kuollut sekunnissa ellei vapauta sinua. 97 00:11:48,533 --> 00:11:50,046 Kuka tuo nainen oli? 98 00:11:53,511 --> 00:11:56,215 Älä vaivaudu kamppailemaan. Sylje se ulos. 99 00:11:56,970 --> 00:11:58,271 Hänen nimensä on Callisto! 100 00:12:01,236 --> 00:12:02,695 Mitä tekemistä hänellä on Cirran kanssa? 101 00:12:03,012 --> 00:12:04,424 Hänen perheensä kuoli siellä! 102 00:12:08,640 --> 00:12:10,190 Mitä Callisto haluaa? 103 00:12:14,470 --> 00:12:16,748 Vastaa kysymykseen tai kävelen vain pois. 104 00:12:16,964 --> 00:12:18,915 Hän haluaa maailman nähdään demonina! 105 00:12:19,426 --> 00:12:21,672 Sitten hän haluaa tappaa sinut taistelussa! 106 00:12:25,153 --> 00:12:26,377 Minne hän on menossa? 107 00:12:27,528 --> 00:12:31,412 Delphi... hän suunnittelee murhaa oraakkeli ja syyttää siitä sinua! 108 00:12:32,547 --> 00:12:33,709 Kun? 109 00:12:34,487 --> 00:12:36,668 Huomisen Apollon uhrauksessa! 110 00:12:42,406 --> 00:12:44,797 Nyt... muista kertoa hänelle tämä. 111 00:12:45,614 --> 00:12:50,612 Hän on oikeassa, tein hänet... ja Minä olen se, joka tuhoan hänet. 112 00:12:59,630 --> 00:13:01,600 Olla varovainen; Olen huonolla tuulella! 113 00:13:01,625 --> 00:13:02,668 Näin kaiken. 114 00:13:02,935 --> 00:13:04,727 Tiedän nyt, ettei se ollut sinä joka tapoit poikani. 115 00:13:05,639 --> 00:13:06,422 Olen pahoillani. Säästä hengitystäsi. 116 00:13:06,447 --> 00:13:07,531 En halua anteeksipyyntöäsi. 117 00:13:08,743 --> 00:13:10,378 Anna minun matkustaa kanssasi. 118 00:13:10,403 --> 00:13:12,287 Teen mitä tahansa auttaa sinua tappamaan hänet. 119 00:13:13,101 --> 00:13:14,216 En tarvitse apuasi. 120 00:13:14,785 --> 00:13:16,892 Katso... minä menen hänen jälkeensä joka tapauksessa. 121 00:13:18,735 --> 00:13:20,151 Mikset työskentele kanssani? 122 00:13:24,102 --> 00:13:26,256 Luulen, että voisin pitää sinua tappamasta. 123 00:14:04,978 --> 00:14:06,355 Tarpeeksi! 124 00:14:06,380 --> 00:14:07,716 Callisto! 125 00:14:08,186 --> 00:14:11,155 Joten... hän laittoi kosketuksen sinuun? 126 00:14:11,460 --> 00:14:12,616 Heti. 127 00:14:12,641 --> 00:14:13,924 Ja kerroitko hänelle kaiken? 128 00:14:14,896 --> 00:14:17,528 Kaikki... juuri niin kuin halusit. 129 00:14:17,553 --> 00:14:21,770 Hyvä... ja sitten hän... Hän antoi sinun mennä jonkun tyhmän kanssa 130 00:14:21,795 --> 00:14:26,033 viesti... jotain sankarillista pysäyttää minut, vai mitä? 131 00:14:26,058 --> 00:14:28,856 Kyllä... olit oikeassa kaikesta. 132 00:14:30,271 --> 00:14:34,889 Voi, Xena, Xena... Voin kutsua jokaista liikettäsi. 133 00:14:35,927 --> 00:14:39,392 Voi, oi, katso pukua, tekisitkö? 134 00:14:40,370 --> 00:14:41,847 Löysimme tämän roskan piileskelee tarjonnassa 135 00:14:41,872 --> 00:14:43,795 vaunu, josta varastimme toinen kylä. 136 00:14:44,334 --> 00:14:46,842 Hän sanoo, että hänellä on jotain korvaamatonta tarjottavaa sinulle. 137 00:14:47,437 --> 00:14:49,709 Warrior Queen... anteeksi tunkeutumiseni. 138 00:14:50,994 --> 00:14:53,592 "Warrior Queen"... Pidän siitä. 139 00:14:56,382 --> 00:14:59,788 Se on niin paljon parempi kuin... "Soturiprinsessa"... tiedäthän. 140 00:15:00,770 --> 00:15:01,812 Kyllä... 141 00:15:02,172 --> 00:15:04,515 Kyllä se on. Mikä se nyt on onko sinun tarjottava minulle? 142 00:15:05,716 --> 00:15:06,839 Palveluni. 143 00:15:07,205 --> 00:15:08,760 Palvelusi... todella? 144 00:15:09,023 --> 00:15:13,216 Ja mikä se tarkalleen on että... teet, hmm? 145 00:15:13,900 --> 00:15:16,500 Mitä teen? Olen soturi! 146 00:15:16,636 --> 00:15:22,630 Oi, sinä olet soturi. Kuinka typerää minusta. 147 00:15:23,339 --> 00:15:26,536 Ja miksi se on, rakas mies, että näytät sitten idiootilta? 148 00:15:29,048 --> 00:15:31,813 Amm, viljelen tuota ulkonäköä jotta näytän vähemmän uhkaavalta. 149 00:15:33,101 --> 00:15:35,937 Näetkö... ihmiset älä pelkää arvottomia idiootteja, 150 00:15:35,962 --> 00:15:38,453 joten se on minulle helppoa ota niistä selvää. 151 00:15:39,972 --> 00:15:41,400 Näetkö? 152 00:15:42,104 --> 00:15:44,613 Joten haluat tehdä jotain sitten todistamaan itsesi minulle? 153 00:15:45,248 --> 00:15:46,926 Mitä tahansa... kiitos. 154 00:15:47,267 --> 00:15:49,643 Hmm... tiedätkö kuka Xena on, eikö niin? 155 00:15:52,284 --> 00:15:53,798 Hän matkustaa jonkun kanssa. 156 00:15:54,567 --> 00:15:56,467 Ärsyttävä pieni blondi... Tiedän. 157 00:15:58,114 --> 00:15:59,757 Kyllä, hänen nimensä on Gabrielle. 158 00:16:01,435 --> 00:16:07,068 Tuot hänet minulle... ja voit liity legioonaani... soturiksi. 159 00:16:08,834 --> 00:16:11,585 Harkitse tekoa tehty, kuningattareni. 160 00:16:17,477 --> 00:16:19,862 Olemme... olemme kaikki päällä sama joukkue nyt. 161 00:16:25,058 --> 00:16:28,943 Kuka tietää? Hän saattaa pystyä vangitsemaan kakaran. 162 00:16:30,642 --> 00:16:33,917 Mutta vaikka hän ei tekisi, kaikki Xenan häiriötekijät 163 00:16:34,127 --> 00:16:35,984 auttaa minua toteuttamaan suunnitelmani. 164 00:16:38,666 --> 00:16:41,714 Se on melkein lähellä loppuun, Theodorus. 165 00:16:43,931 --> 00:16:50,900 Huomenna Delphissä, Xenan luona ase löytyy, 166 00:16:52,922 --> 00:16:55,255 oraakkelin kallossa. 167 00:17:20,544 --> 00:17:22,583 Milloin olit viimeksi nukutko vähän, Melas? 168 00:17:23,915 --> 00:17:25,461 Illalla ennen kuin hautasin poikani. 169 00:17:28,231 --> 00:17:30,139 Mikset makaa ja sulje silmäsi? 170 00:17:30,571 --> 00:17:31,664 Saatat ajautua pois. 171 00:17:32,594 --> 00:17:38,383 Ajaudu pois. Etkö ymmärrä sitä? En halua ajautua pois. 172 00:17:39,747 --> 00:17:42,238 En yritä juosta pois kivusta. 173 00:17:42,263 --> 00:17:43,408 Haluan tyydyttää sen. 174 00:17:44,733 --> 00:17:47,288 Ja ainoa tapa, jolla voin tehdä sen on Calliston veressä. 175 00:17:49,875 --> 00:17:51,957 Sinusta tuntuisi samalta jos menetät mitä tein. 176 00:17:55,003 --> 00:17:56,386 Ehkä. 177 00:18:05,643 --> 00:18:07,654 Haluatko puhua siitä? 178 00:18:08,464 --> 00:18:09,766 Mitä? 179 00:18:10,548 --> 00:18:11,980 Cirra. 180 00:18:15,907 --> 00:18:18,622 Se oli vain toinen kylä valloitettavana 181 00:18:20,330 --> 00:18:21,939 mitään poikkeavaa. 182 00:18:25,703 --> 00:18:30,195 Tuli syttyi enkä tiedä oliko se 183 00:18:30,220 --> 00:18:34,035 joku miehistäni tai vain onnettomuus, mutta siellä oli vahva 184 00:18:34,272 --> 00:18:36,607 tuuli ja... nuo liekit vain 185 00:18:36,963 --> 00:18:39,670 pyyhkäisi kaupungin läpi kuin kuoleman aalto. 186 00:18:43,322 --> 00:18:45,044 Mutta ihmiset olivat käpertyneenä kodeissaan, 187 00:18:45,069 --> 00:18:46,962 koska he pelkäsivät armeijaani. 188 00:18:47,651 --> 00:18:50,079 Se oli yksi kerta kun armeijani oli 189 00:18:50,104 --> 00:18:52,583 vastuussa kuolemasta naisista ja lapsista. 190 00:18:57,519 --> 00:18:59,620 Ja siellä oli vain kourallinen eloonjääneitä; 191 00:19:03,281 --> 00:19:05,370 ilmeisesti Callisto oli yksi heistä. 192 00:19:07,879 --> 00:19:10,060 Tiedätkö, hän tekee sen mitä tahansa kostoksi. 193 00:19:10,822 --> 00:19:11,867 En syytä häntä. 194 00:19:12,481 --> 00:19:18,720 Öh... minä. Milloin tämä loppuu? Katso Melasta. 195 00:19:21,753 --> 00:19:23,589 Tiedän, että hän on hyvä mies, mutta 196 00:19:23,839 --> 00:19:26,079 tämä viha saa hänet aikaan pakkomielle tappaja. 197 00:19:27,485 --> 00:19:30,089 Jonkun on sanottava ei tähän kostonhimoon. 198 00:19:30,991 --> 00:19:32,889 Se on niin vaikea tehdä. 199 00:19:33,572 --> 00:19:38,476 Sinä teit sen! Kun kyläsi tuhoutui, sinä olit... 200 00:19:38,917 --> 00:19:41,848 Verenhimo. Mutta sinä voitit sen! 201 00:19:42,422 --> 00:19:47,774 Olin onnekas. Näin mikä minusta tuli, ja pystyin kääntymään ympäri. 202 00:19:49,060 --> 00:19:51,522 Mutta jos jotain tapahtuisi äidille tai Herkules, 203 00:19:51,962 --> 00:19:56,197 tai sinä... Voisin tehdä samoin. 204 00:19:56,845 --> 00:20:00,366 Ei... ei katso, lupaat minulle. 205 00:20:00,871 --> 00:20:04,240 Jos minulle tapahtuu jotain, sinusta ei tule hirviötä. 206 00:20:05,573 --> 00:20:07,960 On vain yksi tapa lopettaa tämä vihan kierre, 207 00:20:07,985 --> 00:20:11,454 ja rakkauden kautta... Ja anteeksianto. 208 00:20:13,895 --> 00:20:15,271 Älä vaihda, Gabrielle. 209 00:20:15,381 --> 00:20:16,746 Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet. 210 00:20:18,133 --> 00:20:18,972 Mene nukkumaan. 211 00:20:18,997 --> 00:20:22,242 Ei... ei, sinä lupaat minulle. 212 00:20:23,859 --> 00:20:24,945 Lupaan. 213 00:20:30,634 --> 00:20:32,055 Mene... jatka. 214 00:20:46,841 --> 00:20:49,134 Oraakkelin pitäisi saapua pian antaa hänelle profetian. 215 00:20:49,941 --> 00:20:51,525 Levitetään ja etsi Callisto. 216 00:20:52,151 --> 00:20:53,793 Huuta heti kun näet hänet. 217 00:21:34,623 --> 00:21:36,231 Haluatko taistella, vai mitä? 218 00:21:38,156 --> 00:21:39,864 Hyvä minun kanssani. 219 00:21:45,399 --> 00:21:47,208 Sait minut vihaiseksi nyt, pieni tyttö. 220 00:22:02,425 --> 00:22:04,950 Olet juuri tehnyt vakavan virheen. 221 00:22:09,983 --> 00:22:11,751 Rikkoit varsijousi! 222 00:22:12,782 --> 00:22:13,682 Se tekee sen! 223 00:22:13,707 --> 00:22:15,959 Revin sinut osiin paljain käsin! 224 00:22:30,321 --> 00:22:32,743 Mitä sinä teet?! Pysy nyt alhaalla! 225 00:22:33,056 --> 00:22:36,642 Vitsailetko, minä? Sain sinut juuri sinne, missä haluan sinut. 226 00:22:38,146 --> 00:22:41,019 Pysytkö alas?! Minun on tehtävä jotain! 227 00:22:43,932 --> 00:22:49,307 Mene eteenpäin. Juokse... sinä pelkuri! 228 00:25:28,624 --> 00:25:30,476 Ah, ei, ei, ei, ei, ei 229 00:25:33,330 --> 00:25:34,372 Ei! 230 00:25:47,200 --> 00:25:49,522 Argo ei tottele sinua, ja jos et lakkaa potkimasta häntä, 231 00:25:49,738 --> 00:25:51,671 Minä murran nilkkasi. 232 00:25:52,325 --> 00:25:56,260 Voi hyvä Xena. Mitä sinulle tapahtui? 233 00:25:56,285 --> 00:25:58,161 Eräänä päivänä vain päätit taistella oikeuden puolesta? 234 00:25:58,919 --> 00:25:59,961 Jotain tuollaista. 235 00:26:00,501 --> 00:26:02,626 Ja kaikki särkyneet ihmiset jätit taaksesi, olit nyt 236 00:26:02,651 --> 00:26:04,444 sen pitäisi ilahduttaa sinua, onko se? 237 00:26:05,093 --> 00:26:08,990 Ei. Mitä tapahtui olit kauhea. 238 00:26:09,261 --> 00:26:11,447 Se oli minun syytäni ja olen pahoillani. 239 00:26:12,910 --> 00:26:16,102 Voi... no! Se tekee kaikki ero. 240 00:26:16,446 --> 00:26:18,283 Ja nyt voimme olla parhaita ystäviä. 241 00:26:20,944 --> 00:26:22,434 Näin minä ajattelen anteeksipyynnöstäsi. 242 00:26:22,459 --> 00:26:26,563 Xena! Xena... Melas on tullut hulluksi. 243 00:26:27,287 --> 00:26:28,673 Hän järjestää lynkkajoukkoa. 244 00:26:28,698 --> 00:26:30,004 No, en pelkää kuolla, 245 00:26:30,029 --> 00:26:31,529 jos siitä olet huolissasi. 246 00:26:32,126 --> 00:26:35,769 Entä sinä, Xena? Miltä sinusta tuntuu nähdä omasi 247 00:26:35,794 --> 00:26:38,863 luominen toteutettu ilman oikeudenmukainen oikeudenkäynti, hmm? 248 00:26:39,603 --> 00:26:40,694 Älä kuuntele häntä, Xena. 249 00:26:40,937 --> 00:26:42,980 Et voi kiduttaa itseäsi yli mitä hänestä on tullut. 250 00:26:43,875 --> 00:26:49,009 Ei, ei, ei tietenkään. Ei, se ei ole hänen vikansa ollenkaan 251 00:26:49,034 --> 00:26:51,779 että haaveilen jokaisesta äitini yö 252 00:26:51,804 --> 00:26:55,049 huudot tulevat palava kotini! 253 00:26:56,540 --> 00:26:58,932 Kerro minulle Xena, nukutko yöt?! 254 00:27:00,000 --> 00:27:01,526 Ei, en. 255 00:27:02,290 --> 00:27:05,708 Hyvä... voin ottaa mitä tahansa se on sinun mielestäsi minulla 256 00:27:05,733 --> 00:27:08,068 tulen luokseni, mutta kerrot minulle tämän, 257 00:27:08,093 --> 00:27:09,804 Xena oletko koskaan ollut 258 00:27:09,829 --> 00:27:13,010 kokeiltu kaikkia asioita oletko tehnyt? 259 00:27:14,144 --> 00:27:15,070 Onko sinulle koskaan luovutettu 260 00:27:15,095 --> 00:27:17,467 väkijoukkoon, joka halusi vertasi? 261 00:27:24,896 --> 00:27:26,646 Mitä tekisit jos päästäisin sinut menemään? 262 00:27:26,671 --> 00:27:28,001 Mitä sinä teet? 263 00:27:28,026 --> 00:27:29,447 Muutin; niin voi hänkin. 264 00:27:29,472 --> 00:27:32,088 Ei, hänen sydämensä on ollut vihan syömä. 265 00:27:32,113 --> 00:27:37,289 Näky, vain näky, Xena, soturiprinsessa, 266 00:27:37,585 --> 00:27:41,950 puolestani väitteleminen huvittaa minä niin... kerron teille. 267 00:27:41,975 --> 00:27:44,041 Anna minun vastata kysymykseesi 268 00:27:44,074 --> 00:27:46,353 mitä tekisin jos annat minun mennä. 269 00:27:46,378 --> 00:27:51,138 Annat minun mennä, ja minä omistaudun elämäni tappamaan kaiken 270 00:27:51,163 --> 00:27:56,084 olet rakastanut... sinun ystävät, perheesi, 271 00:27:56,347 --> 00:27:59,411 maineesi, jopa hevosesi. 272 00:27:59,632 --> 00:28:01,940 Näet, minä olen niin rehellinen sinulle... 273 00:28:02,767 --> 00:28:07,848 Koska ajatus sääliäsi... Se on minulle pahempaa kuin kuolema. 274 00:28:08,118 --> 00:28:12,209 Näet... loit hirviön rehellisesti, Xena. 275 00:28:13,736 --> 00:28:15,123 Pelottavaa, eikö? 276 00:28:17,156 --> 00:28:19,569 Nyt... vie minut väkijoukkoon. 277 00:28:35,335 --> 00:28:38,557 Olet onnistunut hyvin, Xena. Kiitämme, että toit hänet sisään. 278 00:28:39,017 --> 00:28:40,303 Annat hänet meille. 279 00:28:41,049 --> 00:28:44,812 Vien hänet kaupungin vankilaan, jossa hän odottaa oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä. 280 00:28:46,245 --> 00:28:46,985 Häntä täytyy rangaista! 281 00:28:47,010 --> 00:28:48,105 Hän on demoni! 282 00:28:48,360 --> 00:28:49,688 Hän on hirviö! 283 00:28:57,699 --> 00:29:01,977 Älä huoli... me hankimme hänet. Joo! Kuolema Callistolle! 284 00:29:02,346 --> 00:29:04,307 Kuolema! Kuolema! 285 00:29:05,449 --> 00:29:07,597 Me saamme sinut, Callisto! Me saamme sinut! 286 00:29:18,330 --> 00:29:21,640 Xena... he tulevat. 287 00:29:23,296 --> 00:29:25,059 Mutta tiedät sen jo, eikö? 288 00:29:26,618 --> 00:29:28,146 Mitä aiot tehdä? 289 00:29:28,639 --> 00:29:29,957 Kuinka monta heistä tapat? 290 00:29:32,839 --> 00:29:34,047 Sinä alat vihata minua. 291 00:29:35,560 --> 00:29:36,991 Olet taistellut sen kanssa joidenkin takia 292 00:29:37,016 --> 00:29:39,097 typerä syyllisyydentunto, vai mitä? 293 00:29:40,153 --> 00:29:41,951 Nyt olen kipeä muistutus mistä 294 00:29:41,976 --> 00:29:47,165 olit ennen ja kuinka sinä ei ehkä koskaan jätä sitä taakse. 295 00:29:50,480 --> 00:29:53,396 Ooh... se joukko haluaa minun vertani. 296 00:29:55,104 --> 00:29:56,347 Mikseivät antaisi heidän saada minua? 297 00:29:57,269 --> 00:29:59,891 Se on helppo tapa ulos. Kukaan ei syytä sinua. 298 00:30:09,501 --> 00:30:13,709 Älä huoli, en anna mitään tapahtuu sinulle ilman oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä. 299 00:30:14,939 --> 00:30:18,393 Tiedätkö... siellä käytetty olla jonkin verran kunnioitusta 300 00:30:18,418 --> 00:30:20,665 sekoittunut vihaani sinua kohtaan. Mutta... 301 00:30:21,100 --> 00:30:22,067 Ei enää. 302 00:30:22,092 --> 00:30:24,372 Pienet epäluuloisuutesi ovat hämmennystä. 303 00:30:25,544 --> 00:30:27,515 Pahiksena olit mahtava. 304 00:30:28,684 --> 00:30:33,330 Sankarina sinä olet sentimentaalinen typerys. 305 00:30:45,102 --> 00:30:45,990 Selvä! 306 00:30:46,015 --> 00:30:47,038 Sinun täytyy vitsailla. 307 00:30:47,063 --> 00:30:48,774 Kun minulla on sinut, Vaihdan sinut Callistoon. 308 00:30:48,799 --> 00:30:50,694 Hän palkitsee minut hyvin. 309 00:30:55,133 --> 00:30:56,709 Muutit nenäni. 310 00:30:56,740 --> 00:30:58,512 Vihaan sitä kun niin tapahtuu! 311 00:30:58,833 --> 00:30:59,977 Pidä pääsi takana! 312 00:31:02,311 --> 00:31:03,417 Käytä tätä. 313 00:31:06,006 --> 00:31:07,739 Miksi nyt hyökkäät minua vastaan? 314 00:31:08,409 --> 00:31:11,602 Olen soturi ja yritän tee itselleni nimi! 315 00:31:11,875 --> 00:31:13,376 No, minulla on niitä huonoja uutisia sinulle. 316 00:31:13,609 --> 00:31:15,374 Et ole soturi. 317 00:31:15,399 --> 00:31:16,942 Hienoa... lyö miestä kun hän on alhaalla. 318 00:31:17,449 --> 00:31:20,401 Kuuntele, olen voittanut täytteen sinusta molemmilla kerroilla tapasimme. 319 00:31:21,967 --> 00:31:23,846 Kuuntele... sinä et ymmärrä. 320 00:31:24,079 --> 00:31:26,489 Olen kotoisin pitkästä sotapäälliköiden rivi! 321 00:31:26,514 --> 00:31:28,060 Se on kuin perheen perinne! 322 00:31:28,667 --> 00:31:29,543 No, olen todella pahoillani, 323 00:31:29,568 --> 00:31:31,110 mutta sinulla ei ole se soturijuttu. 324 00:31:33,064 --> 00:31:34,874 Et usko niin, vai mitä? 325 00:31:34,899 --> 00:31:35,965 Ei... 326 00:31:37,699 --> 00:31:39,499 Mutta se on kunnossa; se on kunnossa. 327 00:31:39,524 --> 00:31:40,814 Voit tehdä muitakin asioita. 328 00:31:40,839 --> 00:31:42,405 Tiedätkö... mikä sinua nyt kiinnostaa? 329 00:31:45,118 --> 00:31:46,161 Tykkään varastaa. 330 00:31:47,530 --> 00:31:48,735 Muuta kuin se. 331 00:31:51,669 --> 00:31:52,975 Pidän kalastuksesta. 332 00:31:53,964 --> 00:31:56,343 No, siinä mennään. Sinusta tulisi mahtava kalastaja. 333 00:31:56,616 --> 00:31:57,538 Luuletko? 334 00:31:57,563 --> 00:31:59,731 Joo, ehdottomasti. Ja minä... Minulla on tunne ihmisiä kohtaan. 335 00:32:00,070 --> 00:32:01,868 Kiitos... Olen muuten Joxer. 336 00:32:02,204 --> 00:32:03,247 Gabrielle. 337 00:32:04,564 --> 00:32:05,662 Sain sinut nyt! 338 00:32:08,396 --> 00:32:09,923 Tämän pitäisi tuoda hänet esiin. 339 00:32:22,138 --> 00:32:25,848 Täydellistä... Minä kuolen aivan kuten perheeni. 340 00:32:25,873 --> 00:32:28,103 Se on tavallaan täysi ympyrä, etkö luule? 341 00:32:29,243 --> 00:32:31,601 Voi ei, ei, ei! Älä pelkää, Xena... 342 00:32:32,153 --> 00:32:34,625 En aio huutaa ulos kuin siskoni. 343 00:32:37,285 --> 00:32:39,081 Tule, lähdemme. 344 00:33:19,671 --> 00:33:21,525 Hän on kidnapannut tytön! 345 00:33:21,724 --> 00:33:22,766 Auttakaa joku! 346 00:33:47,381 --> 00:33:48,551 Missä hän on? Hän oli oikeassa! 347 00:33:50,524 --> 00:33:51,367 Mitä sinä puhut? 348 00:33:51,392 --> 00:33:54,056 Gabrielle... hän sanoi vihani johtaisi muiden loukkaantumiseen. 349 00:33:54,382 --> 00:33:56,508 Mitä sinä tarkoitat? 350 00:33:56,987 --> 00:33:59,071 Callisto vangitsi Gabriellen matkalla pois kaupungista. 351 00:34:02,061 --> 00:34:03,927 Olen pettänyt kaikki mihin uskon. 352 00:34:05,332 --> 00:34:07,872 Meidän kaltaisten ihmisten pitäisi kuunnella Gabriellen kaltaisille ihmisille. 353 00:34:14,868 --> 00:34:16,054 Kiire, nyt! 354 00:34:21,331 --> 00:34:23,058 Joten... mitä mieltä olette? 355 00:34:23,579 --> 00:34:25,414 Luulen, että Xena tekee pyyhi lattia mukanasi. 356 00:34:25,600 --> 00:34:27,488 Jaan kunnioituksenne Xenan kykyjen vuoksi. 357 00:34:28,098 --> 00:34:29,311 Tiedän, mihin hän pystyy. 358 00:34:30,713 --> 00:34:32,176 Sitten sinun täytyy pelätä älyttömästi. 359 00:34:32,651 --> 00:34:38,367 Ei ollenkaan. Nautin haasteesta. Voin viedä hänet. 360 00:34:39,108 --> 00:34:40,896 Unelmissasi. 361 00:34:41,078 --> 00:34:44,312 No... kun hän tulee tänne, hänellä on niin makea 362 00:34:44,555 --> 00:34:51,187 yllätys odottaa häntä. Joka tapauksessa... joka tapauksessa, voitan! 363 00:34:59,230 --> 00:35:00,273 Lopeta se! 364 00:35:00,765 --> 00:35:02,780 Löysin tämän madon hiipiä taas! 365 00:35:03,624 --> 00:35:04,666 Mitä haluat? 366 00:35:04,849 --> 00:35:08,088 Kerroin, mitä sinun piti tehdä saadakseni suosioni... ja sinä epäonnistuit. 367 00:35:09,149 --> 00:35:10,182 Katso tyttö! 368 00:35:10,207 --> 00:35:11,825 Otin tytön kiinni. 369 00:35:12,519 --> 00:35:13,603 Pehmensin häntä puolestasi. 370 00:35:14,161 --> 00:35:15,528 Eli vain minuutteja ennen kuin sait hänet, 371 00:35:15,553 --> 00:35:17,225 Löysin häntä järjettömästi 372 00:35:17,555 --> 00:35:19,723 Kyllä... ja mikä sinä olit lyötkö häntä nenälläsi? 373 00:35:21,202 --> 00:35:22,774 Hiljaisuus! 374 00:35:26,123 --> 00:35:29,886 On... mutta toinen tapa voit todistaa arvosi. 375 00:35:31,497 --> 00:35:32,605 Nimeä se, niin teen sen. 376 00:35:33,741 --> 00:35:36,437 Tuo hänet alas. 377 00:35:47,451 --> 00:35:49,093 Tee hänet. 378 00:35:52,985 --> 00:35:54,089 Tee kuka? 379 00:35:55,196 --> 00:36:00,437 Hänen... ärsyttävä blondi. Leikkaa hänen kurkkunsa. 380 00:36:01,304 --> 00:36:07,983 Minä... uh... oh. Minä... uh... sl... sl... leikkasi hänet... katkaisi kurkkunsa? 381 00:36:08,372 --> 00:36:12,009 Kyllä... lävistää iho alta leuka terällä ja 382 00:36:12,034 --> 00:36:17,075 repiä reikä... näin... näin. 383 00:36:17,652 --> 00:36:18,694 OK. 384 00:36:21,060 --> 00:36:22,281 Kyllä. 385 00:36:25,668 --> 00:36:28,016 Kuuntele... etkö luule olisiko hän elossa arvokkaampi? 386 00:36:28,584 --> 00:36:30,570 Tarkoitan... hei... Voisimme vaihtaa hänet Xe- 387 00:36:30,595 --> 00:36:32,893 se tekisi Xenan todella vihainen, todella vihainen. 388 00:36:32,918 --> 00:36:34,489 Kun Xena kuulee tästä, hän kuulee 389 00:36:34,514 --> 00:36:38,469 Haluan hänen kuolleen! Tee se! Tee se! 390 00:36:51,942 --> 00:36:53,243 En voi. 391 00:37:01,994 --> 00:37:03,235 Aivan kuten ajattelinkin 392 00:37:07,659 --> 00:37:10,219 miehen selkäranka on soseinen. 393 00:37:15,020 --> 00:37:16,214 Ketjuta hänet. 394 00:37:17,291 --> 00:37:19,750 Meillä on hauskaa tappamisessa meduusat myöhemmin. 395 00:37:57,315 --> 00:37:58,967 Nyt päätämme kuka on paras. 396 00:37:59,679 --> 00:38:01,451 Sinä ja minä taistelussa kuolemaan asti. 397 00:38:02,105 --> 00:38:05,562 Ja saada asiat tasaiseksi mielenkiintoisempaa... ota hänet ylös! 398 00:38:06,402 --> 00:38:07,444 Ota hänet ylös! 399 00:38:09,929 --> 00:38:10,977 Tee jotain! 400 00:38:11,291 --> 00:38:12,500 Mitä odotat minun tekevän?! 401 00:38:14,097 --> 00:38:15,139 Xena! 402 00:38:16,437 --> 00:38:17,778 Oi, tämä on todella korkea. 403 00:38:21,732 --> 00:38:23,392 Sytytä se! 404 00:38:25,676 --> 00:38:27,762 Aina kun olet valmis, Xena. 405 00:38:41,113 --> 00:38:42,489 Tule Xena! Olet melkein perillä! 406 00:38:56,119 --> 00:38:57,201 Xena! 407 00:39:19,241 --> 00:39:20,283 Tapa hänet! 408 00:39:41,462 --> 00:39:42,505 Tule, Xena! 409 00:39:45,431 --> 00:39:48,202 Mene Xena! Kiire! 410 00:39:49,170 --> 00:39:52,786 Tule! Kiire! 411 00:40:36,995 --> 00:40:38,306 Tule! 412 00:40:58,017 --> 00:40:59,668 Auttaa! Joo! 413 00:41:01,306 --> 00:41:04,484 Köysi palaa! Pudota siis hieman vasemmalle! 414 00:41:04,795 --> 00:41:05,534 Kiire! 415 00:41:05,559 --> 00:41:10,606 Odota, Gabrielle! Pidä kiinni; älä hätäänny. 416 00:41:15,996 --> 00:41:17,038 Vähän korkeammalle! 417 00:41:17,680 --> 00:41:18,722 Tule, Gabrielle. 418 00:41:33,219 --> 00:41:36,238 Olen tavallaan pettynyt, Xena. Siinä oli osa minua 419 00:41:36,263 --> 00:41:39,001 joka toivoi sinun voittavan ja sammutti raivoni sydämessäni. 420 00:41:40,655 --> 00:41:43,077 Joskus se jopa pelottaa minua. 421 00:41:45,609 --> 00:41:47,136 Mutta sitten pääsen siitä yli. 422 00:42:23,196 --> 00:42:24,518 Nooo! 423 00:42:26,841 --> 00:42:28,113 Anna sen palaa. 424 00:42:52,120 --> 00:42:53,996 Ei! Noooo! 425 00:42:58,447 --> 00:43:00,435 Olen iloinen, että pelastit Calliston. 426 00:43:01,281 --> 00:43:03,314 Se oli oikein. 427 00:43:07,979 --> 00:43:12,082 Oikea teko sitä he ajattelevat.